CAP & SOCLE
Terms and conditions
Version dated 5 October 2026.
Article 1 – Purpose and scope
These Terms and Conditions of Sale (the “Terms”) govern the services performed by CAP & SOCLE, a French single-member simplified joint-stock company (SASU) with share capital of €1, whose registered office is at 24 avenue Joannes Masset, 69009 Lyon, France.
They apply exclusively to dealings with business customers.
By signing a quotation, purchase order or any other contractual document, the customer accepts these Terms.
Specific terms set out in a quotation, purchase order or other written agreement may supplement these Terms and prevail over them where they expressly provide otherwise.
Article 2 – Prices
CAP & SOCLE performs services on the basis of a quotation.
Prices are determined in particular according to the nature, duration and location of the service; the human and technical resources required; any necessary equipment; and any specific constraints of the site or customer.
Prices are stated in euros exclusive of tax, to which applicable taxes are added.
Article 3 – Quotations
Quotations issued by CAP & SOCLE are valid for 30 days, unless the document states otherwise.
The customer must sign a quotation to accept it.
Electronic signatures are accepted when made using an electronic system provided or recognised by CAP & SOCLE.
An unsigned quotation does not bind the customer and, where it was prepared remotely, no fee is charged merely for preparing it.
Article 4 – Preliminary assessment and travel required to prepare a quotation
Quotations that can be prepared entirely remotely are free of charge.
Where an on-site visit is required to carry out a preliminary assessment for a quotation:
- within the Lyon region, the visit and preliminary assessment are charged at €75 excluding VAT;
- outside the Lyon region, the amount is agreed in advance between CAP & SOCLE and the customer.
The amount due for the visit must be paid in full before the visit takes place.
Payment is considered received only when the funds have actually been credited to CAP & SOCLE’s bank account.
From the date payment is actually received, CAP & SOCLE will attend, unless otherwise agreed with the customer due to particular circumstances:
- within a maximum of 48 business hours in the Lyon region;
- within a maximum of 5 business days outside the Lyon region.
If the quotation prepared following this assessment is not ultimately signed, no additional amount is charged for the quotation itself. Amounts paid for the visit and preliminary assessment remain due to CAP & SOCLE.
Article 5 – Deposits for projects
For projects and one-off interventions, a deposit of 30% of the quotation amount is payable upon signature.
Where equipment must be purchased, the deposit requested is at least equal to the cost of the equipment CAP & SOCLE must order.
This rule does not automatically apply to ongoing or long-term services performed at the customer’s premises. For such services, a deposit is payable only if expressly provided for in the relevant quotation or contractual document.
Article 6 – Ongoing services and periodic invoicing
Ongoing services are invoiced monthly at the end of each month, unless otherwise stipulated.
If an invoice remains unpaid, a reminder may be sent to the customer 10 days after it is issued.
Payment must be made no later than 15 days after the invoice date.
If payment is not made by that deadline, CAP & SOCLE may suspend the service and withdraw its personnel from the site until the account is brought up to date.
The late-payment penalties provided for in Article 8 begin to accrue on the 16th day after the invoice date.
A suspension resulting from non-payment does not constitute a breach of CAP & SOCLE’s contractual obligations.
Article 7 – Payment terms
Payments must be made exclusively by bank transfer to the account specified by CAP & SOCLE.
Payment is deemed made only when the funds are actually credited to CAP & SOCLE’s bank account. Processing or transfer times between banks are not taken into account when determining the date payment is received.
For any payment exceeding €1,000, CAP & SOCLE requires an instant SEPA transfer, provided this payment method is technically available through the banks concerned.
Article 8 – Late payment
Any late payment incurs penalties from the day following the due date, calculated at four times the applicable statutory interest rate.
A fixed €40 recovery fee is also automatically payable for each invoice paid late. If the recovery costs actually incurred exceed that amount, additional compensation may be claimed upon supporting evidence.
In addition, a contractual penalty applies:
- for an invoice of €100 excluding VAT or less: 50% of the invoice amount;
- for an invoice exceeding €100 excluding VAT: €100.
This contractual penalty applies only after the customer has failed to comply with a formal notice.
This contractual penalty is separate from late-payment interest and the statutory fixed recovery fee. It remains subject to applicable law, including the court’s power to reduce or increase it if it is manifestly excessive or derisory.
Article 9 – Cancellation of a project or ordered intervention
If the customer decides to cancel a project or intervention after signing a quotation:
- before CAP & SOCLE has travelled to the site or begun performance: a cancellation fee equal to 5% of the quotation amount excluding VAT, plus costs already incurred by CAP & SOCLE, may be applied;
- where CAP & SOCLE has already travelled to the site or carried out preparatory work: a cancellation fee equal to 20% of the quotation amount excluding VAT, plus costs already incurred by CAP & SOCLE, may be applied.
Costs incurred may include expenses, reservations, purchases or orders made specifically for the service that cannot reasonably be cancelled or recovered.
These provisions apply only to services covered by a quotation signed in advance. No cancellation fee applies to an unsigned quotation prepared remotely.
Where a preliminary visit to prepare a quotation has been made under Article 4, if the quotation is not signed, only the amounts agreed in advance for that visit and assessment remain due.
Article 10 – Information required before a service is undertaken
Before signing the purchase order or finally committing to the service, the customer must provide CAP & SOCLE with all technical information needed to assess the assignment correctly.
- building plans;
- the exact scope of the intervention;
- the equipment concerned;
- known technical constraints;
- information required to prepare the intervention.
CAP & SOCLE cannot be held liable for consequences resulting from information supplied by the customer that is incorrect or incomplete, or from information the customer failed to provide.
Article 11 – Physical access to the intervention site
Badges, authorisations and other means required for physical access to the premises must be made available no later than two business days before the intervention.
This obligation concerns physical access to the building or site and does not concern computer credentials or access.
If a CAP & SOCLE technician arrives as scheduled but cannot physically enter the building for a reason attributable to the customer, a fee equal to 50% of the applicable daily service rate may be charged for each day this inability continues.
The technician may then be placed on hold until the customer provides a new opportunity to intervene.
If the technician can enter the building, this provision does not apply solely because computer access is not immediately available.
Article 12 – Absence from an appointment required for the service
Where a person’s presence is essential for a service or project to continue and an appointment has been agreed, the maximum waiting time is 30 minutes.
If, after that time, the person’s absence actually prevents the service from continuing, CAP & SOCLE may leave the premises. A fixed fee of €100 excluding VAT may be charged to the customer. No additional charge for waiting time is added to this fee.
This rule is reciprocal. If a CAP & SOCLE representative or technician is absent without justification from an agreed appointment and that absence prevents the service from proceeding:
- the service concerned is not invoiced;
- a €100 excluding VAT reduction is applied for the customer’s benefit.
Article 13 – Additional work or services
Any service, intervention or work requested by the customer that was not included in the initial purchase order requires a new purchase order.
CAP & SOCLE is required to perform additional work or services only after the customer has accepted the new purchase order.
Article 14 – Performance deadlines
Deadlines stated in a quotation are indicative unless expressly stated otherwise.
Deadlines set out in an accepted purchase order are binding, subject in particular to:
- the customer fulfilling its obligations;
- the availability of access;
- changes requested while the service is being performed;
- additional work;
- a force majeure event.
Article 15 – Suspension of a service
CAP & SOCLE may suspend all or part of its services where performance is made impossible, including by non-payment, inability to access the site, absence of a required authorisation, a situation posing a risk to people or equipment, or a breach by the customer that materially prevents the service from continuing.
The service may resume once the situation that caused the suspension has been remedied and a new intervention date has been set.
Article 16 – Termination of a service
Unless termination or rescission results from a sufficiently serious breach attributable to CAP & SOCLE, where the customer terminates a service that has already begun, any service period that has begun is payable in full and shall be performed in full by CAP & SOCLE.
The relevant period is the service unit specified in the quotation, purchase order or applicable contractual document, for example one day, one week or one month.
Service periods that have not yet begun are not invoiced, except where a specific provision is expressly set out in the applicable contractual document or a cancellation fee under these Terms applies.
Article 17 – Liability
CAP & SOCLE is liable for direct loss resulting from a breach attributable to it, under the conditions set out in applicable regulations.
Unless mandatory provisions state otherwise, CAP & SOCLE’s total financial liability in respect of a service is limited to the amount excluding VAT actually invoiced for the service that directly gave rise to the loss.
This limitation does not apply where a statutory provision prohibits the limitation of liability.
In particular, CAP & SOCLE cannot be held liable for consequences directly attributable to incorrect or incomplete information provided by the customer; the actions of a third party; hardware or software not controlled by CAP & SOCLE; the customer’s failure to comply with communicated prerequisites or recommendations; or a force majeure event.
Article 18 – Insurance
CAP & SOCLE takes out and maintains professional insurance appropriate to its activities.
Proof of insurance may be provided where necessary in connection with a service.
Article 19 – Force majeure
Neither party may be held liable for delay or non-performance resulting from an event that meets the legal requirements for force majeure.
The affected party shall inform the other party as soon as possible. If the impediment is temporary, the obligations concerned are suspended for its duration.
Article 20 – Collaboration and engaging another company
As a rule, CAP & SOCLE performs the services entrusted to it using its own resources.
However, certain services may require the involvement of a company with which CAP & SOCLE collaborates, particularly where that company’s skills or resources are needed to perform all or part of the assignment.
Where that involvement legally constitutes subcontracting, the use of that company is expressly stated in the quotation or purchase order provided to the customer.
CAP & SOCLE therefore does not use subcontractors without disclosing them to the customer in the relevant contractual documents.
Where required by the statutory provisions on subcontracting, the subcontractor must be submitted for acceptance by the relevant project owner, and its payment terms must be submitted for approval.
Article 21 – Early-payment discounts and reductions
Unless otherwise agreed in writing, no discount is granted for early payment.
Any price reduction or specific term must be agreed in writing between CAP & SOCLE and the customer.
Article 22 – Governing law and dispute resolution
These Terms and the contractual relationships between CAP & SOCLE and its customers are governed by French law.
Before commencing legal proceedings, the parties shall endeavour to resolve the dispute amicably.
WHERE BOTH PARTIES HAVE CONTRACTED AS TRADERS, ANY DISPUTE FOR WHICH A JURISDICTION CLAUSE MAY VALIDLY BE AGREED SHALL FALL WITHIN THE JURISDICTION OF THE COURTS OF LYON, SUBJECT TO ANY MANDATORY PROVISIONS THAT APPLY.